ベートーベン「第九」

先日、ご飯を作りながら何気なく「第九」を口笛で口ずさんでいました。

すると日本語歌詞でいうと、最後の

「♪響くは　われらの　よろこびーのーうたー」

のところでカミさんが大爆笑。

「ナニナニ？」と聞いたら

「テンプラｗｗｗ」

「は？」

「天ぷらそばｗｗｗ」

笑いが落ち着いたところで聞いたら

「口笛が“てんぷらそば　たーべよー”のリズムになってた」と。

そりゃー日本人であればそう歌っちゃうべさ。